עדה מוריאל – שירה, גיטרה, חליל

דיאן קפלן – שירה, גיטרה

​

בהשתתפות:​

איל מלכינסון – צ'לו

אדם מדר – כינור

רמי בונן –  מנדולינה

סאלם דרוויש –  כלי הקשה

בלסאם דרוויש – שירה בערבית ב"שלום סלאם"

 

מניגון חסידי לתפילה יהודית. משיר משעשע ביידיש, לקטע דרמטי בלדינו. משיר השירים הרומנטי בעברית, לתפילה תימנית קצבית הזמרות עדה ודיאן מזמינות אתכם למסע מחמם לב של מוסיקה יהודית חובקת עולם. ההרמוניה העשירה והעיבודים המקוריים של עדה ודיאן, מאפיינים בייחודם את הצמד הגלילי הזה.

 

1. שיר המעלות - תהילים קכ"א, לחן – גלעד יוסף קרדונר

​

2. דרור יקרא – תפילה לשבת. מילים – דונש בן לברט, לחן – עממי תימני.

​

3. לומיר זיך איבערבייטן – (הבה ונתפייסה) שיר עממי ביידיש.

    הבה ונתפייסה. אל נא תהיה שוטה, הכן כוסות של תה, קנה קצת תפוזים, נצא בריקודים ונהיה   חברים.

​

4. כי אתה עמדי – תהילים כ"ג, לחן – דיאן קפלן.

​

5. שחרחורת – שיר עממי בלאדינו.

​

6. דונה דונה - (דאס קעלבל- העגל) שיר ביידיש. מלים – אהרון צייטלין, לחן - שלום סקונדה

    גירסה עברית – נחמה הנדל, פתיח אינסטרומטלי – עדה מוריאל.

​

7. קשת לבנה - מלים ברוריה שווייצר, לחן – יוסף הדר.

​

8. ידיד נפש – שיר לשבת. מלים – אליעזר עזיקרי (קבליסט יהודי מהמאה ה-16), לחן – שרה   ואהוד צווייג.

​

9. טומבללייקה – שיר עממי רוסי ביידיש/ וואלס טומבה – לחן – עדה מוריאל. נער חד לנערה  חידות: מה גדל בלא גשם, מה בוער

    ואיננו חדל ומי בוכה ללא דמעות. הנערה עונה: בחור טפשון, למה תשאל? אבנים גדלות בלא גשם, אהבה בוערת ואינה חדלה ולב

    בוכה ללא דמעות.
 

10. לה קומידה – שיר עממי בלאדינו. הבת חולת אהבה, אינה אוכלת וכל הזמן רצה מן החלון אל המרפסת. היא אומרת: אמא, אני

      מאוהבת. אל תכעסי עלי, הרי גם את אהבת ככה את אבא! האם עונה: נכון, אך בימים שלי היה כבוד לאהבה, לא כמו היום,

      כשהגברים עוזבים את אהובתם שבורת לב.

​

11. אל גינת אגוז – מלים – שיר השירים, לחן – שרה לוי תנאי.

​

12. אויפן פריפעטשיק (מעל התנור) – שיר ביידיש. מלים ולחן - מארק ווארשאווסקי.

     בתנור בוערת אש נעימה ובחדר החם מלמד הרב לתלמידיו הקטנים את האלף בית: כשתגדלו, ילדים, תבינו גם את הדמעות

     הטמונות בכל אות ואות וכשתתעייפו, האותיות האלה תחזקנה אתכם.

​

13. יד אל הילד (Healing the Children) - שיר באנגלית – מלים ולחן – דיאן קפלן.  (ראה "בגרמניה")

​

14. פתחו לי – תפילה לחגים – תהלים קי"ח, לחן – ר' שלמה קרליבך.

     פתיח אינסטרומנטלי – עדה מוריאל.

​

15. ניגון – הרבי מצ'רנוביל.

​

16. אם ננעלו – מלים – ר' שלום שבזי, לחן – עממי תימני.

​

17. יבוא שלום (שלום,סלאם) Peace Will Come -  שיר באנגלית, עברית וערבית – מלים   ולחן – דיאן קפלן.

​

18. עושה שלום במרומיו - מתוך תפילת קדיש, לחן – נורית הירש.

     התפילה מתוך הקדיש מחזקת את האמונה בקב"ה, המביא שלום עלינו ובתוכנו.